This is a small town so walking is the way to get around. There are bicycles for rent from Titan internet shop across from the 7-11 and post office. To do anything in the surrounding areas a motorbike at least a bicycle is needed.
The new bus station seems like it is in the middle of nowhere and the tuk-tuk and motorbike taxi guys love that. But really it's only a 10-15 minute walk to the center of town. You should just turn left out of the bus station and walk straight until you hit the golden statue. Walking up next to the statue, the station is just a bit further towards the city center.